说清楚了,虽然又喊了几次cut,但那是纯粹配合的问题,张卫健自己的把握已经很不错了。
接下来才是关键,也是这部电影最重要的部分,那就是互喷,大段的对白加上表情和动作,语调的把握尤其的重要,三者完美的结合在一起才能够把那种诙谐完全的表达出来,表演者情绪激动,看的人却感觉很轻松愉快!
虽然是英文配音的时候才是完全西化的台词,粤语的时候陈金还是尽量的改了些,让它有西化的感觉,却又符合香港观众们的欣赏,但是,它的语调语气必须有诙谐的感觉,那才是对白的精华,能够起到加成的效果。
张卫健真的是回去努力了的,不过,感觉上还是太生硬,但是,王晶喊了cut之后,却首先对陈金说起了意见,“阿king,你自己去看看吧,你那个模仿的痕迹太重了,不自然,笑料倒是有,但那不是台词本身的,而是你笨拙的样子带给大家的。”
吓,居然这么说,陈金撇撇嘴,他为了这戏可是超级用心的,练的都快走火入魔了,早上从陈紫晨怀里钻出来的时候都带着那种怪怪的味道,差点让陈紫晨直接踢下床。
一看之下,真是汗死,这和对着镜子比划的怎么差那么远,太不伦不类了,张卫健首先就笑了,陈金只能摸了摸鼻子掩饰尴尬,想了想,和王晶商量了一下,干脆叫人找了几个绝对血统纯正的美利坚黑人过来。
找来的这些家伙虽然不会演戏,但是那种说话的腔调,表情和动作却是天生的,而陈金他们要的也就是这个。
一时半会总是不能让人家走的,于是,这找来的三位哥们倒算是成了剧组的一员,当然,戏份是不可能加的了,有需要的时候叫来交流交流就好。
找到了点感觉,又开始拍,不过,想象中和实际的有差距,那种感觉依旧是不对,台词都滚瓜烂熟的了,可味道差太远,不但是张卫健,陈金也是如此,他觉得这鬼佬的东西好像天生就克他似的。
味道不对,这次连王晶也不知道为什么,一时半会找不到太好的原因,话说,他对这东西本来也不在行,忙活了一下午,眼见得天暗了,没办法再拍,陈金干脆去找黑人兄弟聊天,又拉上张卫健,几个人一起吃饭,泡吧。
第二天,最近闲的有些蛋疼的周润发先生来探班来了,不过,这位爷貌似是来幸灾乐祸的,一开始就嚷嚷开了,“哎呀,这六千万的制作就是气派,”拍拍这,看看那,“瞧瞧,这可是堪比好莱坞的大制作啊,今天可算是学到了一点。”
陈金一脚就蹬了过去,这家伙笑呵呵的躲开了,撇撇嘴,“狗仔们天天臭你你就忍得了,老哥我说你一句你就翻脸啊,小样,我本来还想来指导指导你的,看你这样,拜拜了您呢,咱们山水有相逢,不见不散。”
这贱人说话不伦不类的,说完了却根本没打算走,一副要看好戏的派头,陈金自己的事情还烦着呢,哪里有空理他,转身和张卫健又和混熟了的三个黑人兄弟瞎侃找感觉,觉得差不多了,才正式开始拍摄。
仍旧是不对,发哥却是听到了他们的对话,知道了他们的烦恼,突然跑上前来指着陈金,“死蠢呐你,你都不是他们,你就是你,你干嘛非得硬套那种感觉呢,你有你自己的feel的嘛,你要的不是形似,而是神似,你现在要做的就是用你自己的表情和语调,把那种带有西化的诙谐感觉找到而已,却不是他们的那种感觉,ok?”
真是一语惊醒梦中人,这话可真是如醍醐灌顶一般的让陈金瞬间就明白了他自己给自己弄了个牢笼圈起来,甚至,他觉得他的英语唱腔和黑人的r&b唱腔也有可能因此而有进步都说不定。
突然抱着刚刚喷完口水的发哥狠狠的亲了一口,哈哈大笑,“发哥,你可真是个天才,我爱死你了。”
发哥一边抹脸上的口水,一边顺脚就踢,“死小子,就算是你喜欢我,你也的问问我的意见啊,”一指不远处的发嫂,戏谑道:“再说了,你嫂子还在呢,这么光天化日的,你让我情何以堪啊。”
!@#
喜欢绯闻之王请大家收藏：(www.56shuku8.com)绯闻之王56书库更新速度全网最快。